DEMANDER AU PERSONNEL
PrĂŞt Ă discuter
Shibuya Go-Kart Shibuya Annex
- đź“ž+81-70-2222-6655
- 📧[email protected]
- OPEN 10:00-22:00
Shibuya Go-Kart Shibuya AnnexOPEN 10:00-22:00
- đź“ž+81-70-2222-6655
- 📧[email protected]
Shibuya Go-Kart Shibuya AnnexOPEN 10:00-22:00
Appel téléphonique
Anglais/Japonais/etc
Vous aurez besoin d'un permis de conduire japonais valide, ou d'un permis de conduire international, ou d'un permis SOFA pour les forces américaines au Japon, ou de votre propre permis de conduire avec une traduction officielle en japonais si vous venez de Suisse, d'Allemagne, de France, de Taïwan, de Belgique ou de Monaco. N'oubliez pas ! PAS DE PERMIS, PAS DE CONDUITE !
Pour plus d'informations.
Cette activité nécessite un permis de conduire international ou un autre document vous permettant de conduire sur les routes publiques au Japon.
Attention ! Si vous arrivez à notre magasin sans les documents originaux nécessaires (voir ci-dessous), vous ne pourrez pas participer à l'activité et vous ne recevrez aucun remboursement.
Veuillez lire ci-dessous les documents nécessaires et vous assurer d’arriver à notre magasin avec ces documents.
Nous vous recommandons d’envoyer des photos de votre permis de conduire et des documents que vous avez obtenus après avoir réservé notre activité via le chat ou par e-mail ([email protected]) afin que nous puissions vérifier à l’avance si des problèmes surviennent.
Si vous souhaitez réserver pour des dates très proches, vous risquez de ne pas avoir assez de temps pour nous demander de vérifier. Dans ce cas, vous devrez vous en assurer vous-même à vos risques et périls.
(Vous pouvez également appeler notre centre de réservation pendant les heures d’ouverture.)
La politique d’annulation de SHIBUYA GO-KART ne permet l’annulation sans frais que jusqu’à 7 jours avant votre heure d’activité (heure standard du Japon).
Nous sommes la première entreprise et la plus grande entreprise de karting au Japon ! Nous continuons de collaborer avec de nombreuses célébrités et nous sommes l’activité la plus populaire pour les voyageurs au Japon ! Nous vous recommandons donc vivement de réserver dès que possible.
Type de Permis [1] Suisse, Allemagne, France, Belgique, Monaco, TaĂŻwan
Permis de Conduire Local
Suisse, Allemagne, France, Belgique, Monaco et TaĂŻwan
Le permis numérique n'est pas valide au Japon
Traduction Japonaise Autorisée
Passeport
** Valable uniquement pour UNE ANNÉE à compter de la date d'entrée au Japon. **
À propos des Organisations de Délivrance de Traductions Japonaises Autorisées au Japon
La traduction japonaise autorisée peut être délivrée par la Fédération Automobile Japonaise (JAF) au Japon.
Pour obtenir une traduction japonaise autorisée en dehors du Japon : https://driverslicense.jp/translation/
Authorized Japanese Translation can be issued by the Japan Automobile Federation (JAF) in Japan.
To obtain Authorized Japanese Translation from out side of JAPAN : https://driverslicense.jp/translation/
Type de Permis [2] Permis de Conduire International (Convention de Genève 1949)
Permis de Conduire International (PCI)
(Convention de 1949 UNIQUEMENT)
International Driving Permit(IDP)
Permis de Conduire Local
Le permis de conduire local peut être utilisé
pour vérifier les différences avec le PCI.
Passeport
** Le PCI ne peut pas être délivré au Japon. Vous devez obtenir le PCI dans votre pays d'origine AVANT de venir au Japon **
Permis de Conduire International (PCI) Valide au Japon
Le PCI doit satisfaire TOUTES les conditions suivantes (①~⑦).
** Si votre PCI ne satisfait pas Ă une ou plusieurs des conditions, veuillez nous contacter URGEMMENT. **
Signataire de la Convention sur la Circulation Routière (Genève, 1949) / Pays Délivrant des PCI pour le Japon
Type de Permis [3] UNIQUEMENT pour les Membres des Forces Armées Américaines et leurs Familles
Permis de Conduire d'État Américain
OR
SOFA Américain (USFJ 4EJ)/Permis de Conduire Militaire
ID DoD/Militaire Américain
(Services Uniformés en SERVICE ACTIF)
ou Documents prouvant (A)(B)(C) ci-dessous
(ACTIVE DUTY Uniformed Services)
** Nous sommes un contractant autorisé avec des contrats directs avec les bases et camps militaires américains au Japon **
U.S. military personnel covered by the Japan-U.S. Status of Forces Agreement
(A) the personnel on active duty belonging to the land, sea or air armed services of the United States of America when in the territory of Japan.
(B) the civilian persons of United States nationality who are in the employ of, serving with, or accompanying the United States armed forces in Japan, but excludes persons who are ordinarily resident in Japan.
(C)Family member of (A) or (B). And (1)Spouse, and children under 21, or (2)Parents, and children over 21, if dependent for over half their support upon a member of the United States armed forces or civilian component.
Type de Permis [4] Permis de Conduire Japonais
Permis de Conduire Japonais
Permis de conduire pour les résidents du Japon
Le permis de conduire japonais est délivré aux résidents permanents et aux visiteurs à moyen et long terme. Il n'est pas destiné aux visiteurs de courte durée ou aux voyageurs.
Pour plus d'informations sur le changement de votre permis de conduire Ă©tranger en permis japonais ou l'obtention d'un nouveau permis de conduire japonais ;
veuillez contacter la police japonaise.
